"in the final years of captivity [we]
carry everything to the place where all mountains are visible
i can't say voice doesn't measure what we've lost
but that space that now confines us" ([saina] 36).
English:
"Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come, Thy Will be done, On earth as it is in Heaven. R: Give us this day, our daily bread, And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen." |
Chamoru/Chamorro:
"Tatanmame ni gaigi hao gi langit, umatuna i naanmo, umamaila i gobietnomo, umafatinas i pintomo, asi gi tano komo gi langit. R: Nae ham pago nu i kada haane na agonmame ya unasii ham nu i di, binmame, taiguihi i ina sii i dumidibi ham siha, ya chamo ham pumo, polo na infanbasnag gi tentasion, lao nafan libre ham gi tailaye. Amen" (Rosary Prayers) |